这是一场风暴，但它可以大也可以小。只是这场风波涉及到外交，而且显得诡异，甚至带有一些阴谋论者所说的“故意色彩”。
美国和印度爆发外交风暴！印度人从现在开始能看清美洲吗？
11月1日，印度主流媒体报道了这样一件突发事件：
几天前，美国和印度举行了外长和国防部长会议。双方当然各抒己见，但翻译中有一大疏漏，风波爆发。
据媒体报道，美国的会谈记录了印度国防部长在会上的话：印度警惕来自北方的暴力入侵。如果这句话是真的，那就明显说明印度在暗示中国的行为。
但是因为这句话，印度人和美国人都很焦虑。在印度的会谈记录中，根本没有写下来，印度国防部长也根本没有这么说。他只是说：印度面临很多挑战。
显然，这种态度是相对中立的，并没有强烈的针对某些国家，尤其是中国的意图。
美国和印度爆发外交风暴！印度人从现在开始能看清美洲吗？
因此，莫迪政府对美国提出抗议，要求改正。三天后，美国人修改了谈话记录。媒体声称最终调查是翻译错误。
这场风暴以美国人“纠正翻译错误”而告终。
我想说的是——
在如此严肃的外交场合，翻译如此不严谨是很少见的。难怪有些阴谋论者认为，美国人就是想浑水摸鱼，传播印度国防部长没说的话，从而造成中印关系紧张。
所以这也是我过去一直强调的一点：中印关系虽然有矛盾，但合作的领域也更多；这与中美关系在许多问题上的分歧有着根本的不同。
莫迪政府应该避免美国拉印度，把中印关系和美印关系联系起来。这对印度不好。
美国和印度爆发外交风暴！印度人从现在开始能看清美洲吗？
上述风暴可能是美国人试图捆绑印度的“小把戏”。不知道印度人有没有通过这件事看清美国。
如果印度还傻傻的跟着美国对中国施压，美国强加给印度官员的“态度”将来可能还会出现，反而会损害印度自身的利益。
希望印度政府能从风暴中警醒，甚至警惕！